ТЕКСТ 3

Тук са изброени някои от качествата, които трябва да притежава съпругата на великия човек. Кардама Муни бил велик заради духовното съвършенство, което постигнал. Такъв съпруг се нарича теджӣсам, изключително могъщ. Въпреки че жената може да е напреднала колкото съпруга си в духовно отношение, тя никога не бива да се възгордява. Понякога съпругата произхожда от много богато семейство, какъвто бил случаят с Девахӯти, дъщерята на император Свямбхува Ману. Тя с основание можела да се гордее с произхода си, но подобна гордост всъщност е недопустима. Жената не бива да се възгордява заради положението на родителите си. Тя трябва да се раздели с тщеславието и във всичко да се подчинява на съпруга си. Когато жената се възгордее с произхода си, гордостта ѝ води до конфликти в семейството и разваля целия брак. Девахӯти много се бояла от това, ето защо в дадената строфа се казва, че напълно се разделила с гордостта си. Девахӯти била вярна съпруга. Най-големият грях за една жена е да се омъжи за друг или да има любовник. Чакя Паита говори за четирима врагове в собствения ни дом. Такива врагове са бащата, който има дългове, майката, която при пораснали деца си избира друг съпруг, жената, която не се разбира със съпруга си и се държи грубо с него, и глупавият син. Бащата, майката, съпругата и децата са богатството на семейния човек, но ако съпругата или майката при жив мъж или син се омъжат за друг, тогава според законите на ведическата цивилизация те стават врагове на семейството. Добродетелната и вярна жена никога не бива да изменя на съпруга си, защото това е най-големият грях.