ТЕКСТОВЕ 4 – 5
са ваи девари-варяс т
мнавӣ саманувратм
даивд гарӣяса патюр
шсн махшиа
клена бхӯяс км
каршит врата-чаря
према-гадгада вч
пӣита кпабравӣт
са – той (Кардама); ваи – несъмнено; дева-и – от небесните мъдреци; варя – най-издигнатият; тм – нея; мнавӣм – дъщерята на Ману; саманувратм – беззаветно предана; даивт – отколкото провидението; гарӣяса – който бе по-велик; патю – от своя съпруг; шснм – очаквайки; мах-шиа – голяма благословия; клена бхӯяс – дълго време; кмм – слаба; каршитм – съсухрена; врата-чаря – от религиозните обреди; према – с любов; гадгада – треперещ; вч – с глас; пӣита – обзет; кпа – от състрадание; абравӣт – той каза.
Дъщерята на Ману, беззаветно предана на съпруга си, го смяташе за по-велик и от самото провидение. Затова тя очакваше от него най-прекрасните благословии. Тя му служи много години и ревносто изпълнява всички религиозни обреди, затова отслабна и се съсухри. Когато забеляза състоянието ѝ, Кардама, най-издигнатият от небесните мъдреци, се изпълни със състрадание и се обърна към нея с глас, задавен от любов.
Съпругата трябва да споделя възгледите на своя съпруг. Тя трябва да е готова да следва принципите, които съпругът ѝ следва, и само тогава съвместният им живот ще бъде щастлив. Ако мъжът е предан, а жената е материалистка, в семейството им не може да има мир. Съпругата трябва да разбира склонностите на своя съпруг и да е готова да го следва. В Махбхрата се разказва, че когато Гндхрӣ научила, че бъдещият ѝ съпруг, Дхтарра, е сляп, веднага спряла да използва зрението си. Тя завързала очите си с превръзка и доброволно започнала да играе ролята на сляпа. Гндхрӣ решила, че щом съпругът ѝ е сляп, тя също трябва да живее като сляпа, иначе би могла да се възгордее със зрението си и да започне да презира съпруга си. Думата самануврата показва, че съпругата е длъжна да живее в такива обстоятелства, в каквито живее съпругът ѝ. Разбира се, когато мъжът е велика личност като Кардама Муни, жената, която го следва, получава огромно благо. Но дори ако той не е такъв велик предан, тя пак е длъжна да споделя начина му на мислене. Така семейният им живот ще бъде щастлив. Освен това в тази строфа се казва, че като следвала строгите обети, които трябва да съблюдава една благочестива съпруга, принцеса Девахӯти много отслабнала и когато забелязал това, съпругът ѝ се изпълнил със състрадание. Той виждал, че тя – дъщерята на велик цар – му служи като обикновена слугиня. Тежкият труд влошил здравето ѝ и тогава Кардама, обзет от състрадание, се обърнал към нея със следните думи.