ТЕКСТ 47
тасм дхатта ретас т
бхваянн тмантма-вит
нодх видхя рӯпа сва
сарва-сакалпа-вид вибху
тасм – в нея; дхатта – той вложи; рета – семе; тм – нея; бхваян – смятайки; тман – за своя половина; тма-вит – познавач на душата; нодх – в девет; видхя – разделил се; рӯпам – тяло; свам – своето собствено; сарва-сакалпа-вит – познавач на всички желания; вибху – могъщият Кардама.
Могъщият Кардама Муни познаваше сърцето на всеки и можеше да изпълни всички човешки желания. Понеже познаваше природата на душата, той смяташе съпругата си за половина от своето тяло. Като се раздели на девет форми, мъдрецът девет пъти вложи семето си в утробата на Девахӯти.
Кардама Муни знаел, че Девахӯти иска да има много рожби, и затова заченал с нея девет деца наведнъж. Тук той е наречен вибху, което значи „необикновено могъщ“. Благодарение на мистичните си сили той още от първия път заченал в утробата на Девахӯти девет момичета.