47
тасйм дгатта ретас т
бгвайанн тмантма-віт
нодг відгйа рӯпа сва
сарва-сакалпа-від вібгу
тасйм — в неї; дгатта — вклав; рета — сім’я; тм — її; бгвайан — вважаючи; тман — за половину свого тіла; тма-віт — що пізнав духовну душу; нодг — в дев’ять; відгйа — розділивши; рӯпам — тіло; свам — своє; сарва-сакалпа-віт — що знав усі бажання; вібгу — могутній Кардама.
Могутній Кардама Муні знав серце всіх істот і міг виконати будь-які бажання. Знаючи суть духовної душі, він вважав Девахуті за половину свого тіла. Розділившись на дев’ять форм, він дев’ять разів запліднив лоно Девахуті своїм сім’ям.
ПОЯСНЕННЯ: Знаючи, що Девахуті хотіла мати багато дітей, Кардама Муні за першої ж нагоди зачав одразу дев’ятеро дочок. В цьому вірші його названо вібгу, володарем надзвичайної сили. Своєю йоґічною силою він зумів за один раз зачати в лоні Девахуті дев’ять дочок.