ТЕКСТ 14
там има те правакми
ям авоча пурнагхе
ӣ шроту-кмн
йога сарвга-наипуам
там имам – тази същата; те – на теб; правакми – ще обясня; ям – която; авочам – обясних; пур – по-рано; анагхе – о, благочестива майко; ӣм – на мъдреците; шроту-кмнм – желаещи да чуят; йогам – йога система; сарва-ага – във всички отношения; наипуам – полезна и практична.
О, благочестива майко, сега ще ти обясня древната йога система, която по-рано изложих пред великите мъдреци. Тази йога е полезна и благотворна във всички отношения.
Богът не измисля нови йога системи. Понякога можем да чуем, че някой се е провъзгласил за инкарнация на Бога и е разкрил нов теологичен аспект на Абсолютната Истина. Но тук виждаме, че Капила Муни, който е самият Бог и лесно би могъл да състави ново философско учение за майка си, казва: „Ще ти обясня древната йога система, която някога изложих и пред великите мъдреци, защото те също имаха голямо желание да чуят за нея“. Съвършеният процес за себепознание вече е описан във ведическите произведения, затова няма нужда да измисляме нови системи и да заблуждаваме доверчивите хора. В днешно време е станало мода да се отрича традиционната система и вместо нея да се предлага нещо фалшиво под наименованието „нов вид йога“.