ТЕКСТ 30
аха-таттвд викурвн
мано ваикрикд абхӯт
ваикрикш ча йе дев
артхбхивяджана ята
ахам-таттвт – от принципа на лъжливото его; викурвт – чрез трансформация; мана – умът; ваикрикт – от взаимодействието с гуата на доброто; абхӯт – създаде; ваикрик – от взаимодействието с доброто; ча – също; йе – всички тези; дев – полубогове; артха – явлението; абхивяджанам – материално знание; ята – източникът.
Като взаимодейства с гуата на доброто, лъжливото его се трансформира в ум. Всички полубогове, които управляват феноменалния свят, се създават на основата на същия принцип – чрез взаимодействие на лъжливото его с гуата на доброто.
Взаимодействието на лъжливото его с различните гуи на материалната природа поражда всички съставни елементи на феноменалния свят.