ТЕКСТ 36
джьотимбхо 'нусаса
викурвад брахма-вӣкитам
махӣ гандха-гум дхт
кла-мша-йогата
джьоти – електричество; амбха – вода; анусасам – сътворени по този начин; викурват – поради трансформация; брахма – Върховният; вӣкитам – погледна; махӣм – земята; гандха – мирис; гум – качество; дхт – бе създадено; кла – вечно време; м – външна енергия; аша – частично; йогата – от съединението.
След това Върховната Божествена Личност погледна водата, която възникна от електричеството. Така, в съединение с вечното време и външната енергия, водата се превърна в земя, чието основно качество е мирисът.
От описанието на физичните елементи, приведено в горните строфи, става ясно, че наред с всички допълнения и изменения, във всеки етап на творението задължителен компонент е погледът на Бога. Във всяка една трансформация погледът на Бога нанася последния, завършващ щрих – като художник, който смесва различни бои, за да получи цвета, който желае. Когато един елемент се комбинира с друг, броят на качествата му се увеличава. Например небето поражда въздуха. Небето има само едно качество – звук, – но когато се съедини с погледа на Бога, вечното време и външната природа, то се преобразува във въздух, който вече има две качества – звук и осезаемост. След това по аналогичен начин въздухът взаимодейства с небето, времето и външната енергия на Бога и така се поражда електричеството. А когато електричеството, взаимодействайки с въздуха и небето, се съедини с времето, външната енергия и погледа на Бога, се появява водата. В окончателния си стадий небето има само едно качество – звук; у въздуха вече има две качества – звук и осезаемост; електричеството има три – звук, осезаемост и форма; водата има четири – звук, осезаемост, форма и вкус. И в последния етап от формирането на физичните елементи се появява земята, която притежава всичките пет качества – звук, осезаемост, форма, вкус и мирис. Въпреки че са налице различни съчетания, изградени от различни елементи, тези съчетания не възникват от само себе си, както боите не се смесват от само себе си, без намесата на художника. С погледа си Богът докосва действащата автоматично система и по този начин я привежда в движение. Живото съзнание е основният фактор във всички физични промени. Този факт е потвърден в Бхагавад-гӣт (9.10) по следния начин:
мадхякеа практи
сӯяте са-чарчарам
хетуннена каунтея
джагад випаривартате
И така, за простите хора взаимодействията между физичните елементи може да изглеждат някакво чудо, но фактически всички тези взаимодействия се осъществяват под ръководството на Бога. Ония, които отбелязват само промените, настъпили с физичните елементи, без да могат да видят зад това ръката на Бога, не са особено интелигентни дори ако се славят като велики учени.