ТЕКСТ 1
ир увча
ити тс сва-шактӣн
сатӣнм асаметя са
прасупта-лока-тантр
нишмя гатим ӣшвара
и увча – Маитрея и каза; ити – така; тсм – техните; сва-шактӣнм – своя енергия; сатӣнм – намираща се в такова състояние; асаметя – липса на единство; са – Той (Богът); прасупта – прекратени; лока-тантрм – в творенията във вселената; нишмя – чувайки; гатим – ход; ӣшвара – Богът.
и Маитрея каза: Така Богът чу, че съзидателните процеси във вселената са спрели, тъй като неговите енергии, съставляващи махат-таттва, не са се съгласували помежду си.
В творението на Бога не липсва нищо – потенциално в него са налице всички необходими енергии. Но докато волята на Бога не ги съедини, нищо в творението не може да се развива. Прекратеното сътворение може да се възобнови единствено по указанието на Бога.