No edit permissions for Bulgarian
ТЕКСТ 16
дханур виспхӯрджаян дивя
двиат кхедам удвахан
астраугха вядхамад баир
гханнӣкам ивнила
дхану – неговият лък; виспхӯрджаян – звънтящ; дивям – необикновен; двиатм – у враговете; кхедам – болка; удвахан – предизвиквайки; астра-огхам – различни видове оръжия; вядхамат – той разпръсна; баи – със стрелите си; гхана – от облаци; анӣкам – редица; ива – като; анила – вятърът.
Звънтящите звуци на лъка и свистенето на стрелите на Дхрува Махрджа караха сърцата на враговете му да изтръпват. Ураганът от стрели, които Дхрува неуморно изпращаше, разбиваше на парчета оръжията на яките, както мощният вятър разпръсва облаците в небето.