No edit permissions for Bulgarian

ТЕКСТ 30

нгаччхантй хут дев
на гханти грахн иха
садасас-патайо брӯта
ким авадя ма ктам

на – не; гаччханти – идват; хут – призовани; дев – полубоговете; на – не; гханти – приемат; грахн – дялове; иха – в жертвоприношението; садаса-патая – скъпи свещенослужители; брӯта – моля, кажете ми; ким – каква; авадям – грешка; ма – от мене; ктам – е допусната.

Цар Ага се обърна към всички жреци: Скъпи свещенослужители, моля ви, кажете ми какъв грях съм сторил. Въпреки всички възвания нито един полубог не пожела да вземе участие в жертвоприношението ми, нито пък прие своя дял от предложените дарове.

« Previous Next »