ТЕКСТ 19
ня сугӣта вдитрам
антардхна ча кхечар
аяш чшиа сат
самудра шакхам тмаджам
ням – изкуството на драмата; су-гӣтам – певчески талант; вдитрам – умението да свири на музикални инструменти; антардхнам – способността да става невидим; ча – също; кхе-чар – полубоговете, които пътуват из космоса; ая – великите мъдреци; ча – също; шиа – благословии; сат – нерушими; самудра – полубогът на океана; шакхам – раковина; тма-джам – родена от него.
Полубоговете, които пътешестват из космическото пространство, дариха цар Птху с изкуството на актьорското майсторство, с умението да свири на музикални инструменти, да пее и със способността да става невидим, когато поиска. Великите мъдреци му дадоха непогрешимите си благословии, а океанът му поднесе раковина, родена от дълбините му.