19
нйа суґіта вдітрам
антардгна ча кгечар
шайа чіша сатй
самудра акгам тмаджам
нйам — театральне мистецтво; су-ґітам — мистецтво мелодійного співу; вдітрам — мистецтво гри на музичних інструментах; антардгнам — мистецтво зникати; ча — також; кге-чар — півбоги, що мандрують космічним простором; шайа — великі мудреці; ча — також; іша — благословення; сатй — незламні; самудра — півбог океану; акгам — мушлю; тма-джам — народжену з нього.
Півбоги, які мандрують космічним простором, нагородили царя Прітгу мистецтвом акторства, співу, гри на музичних інструментах, а також мистецтвом зникати на своє бажання. Великі мудреці також дарували йому благословення, яким ніщо не може стати на перешкоді. Океан подарував йому народжену в його водах мушлю.