ТЕКСТ 4
маитрея увча
пур вишва-сдж сатре
самет парамарая
татхмара-га сарве
снуг мунайо 'гная
маитрея увча – мъдрецът Маитрея каза; пур – в миналото (по времето на Свямбхува Ману); вишва-сджм – създателите на вселената; сатре – на жертвоприношение; самет – се събраха; парама-ая – великите мъдреци; татх – а също и; амара-га – полубоговете; сарве – всички; са-ануг – заедно с последователите си; муная – философите; агная – божествата на огъня.
The sage Maitreya said: In a former time, the leaders of the universal creation performed a great sacrifice in which all the great sages, philosophers, demigods and fire-gods assembled with their followers.
В отговор на въпроса на Видура мъдрецът Маитрея захванал да обяснява причината за враждата между Шива и Дака, заради която богиня Сатӣ си напуснала тялото. Така започва повествованието за великото жертвоприношение, което Марӣчи, Дака и Васиха, управниците на вселенското творение, извършили. Тези знаменити личности подготвили велика жертвена церемония, на която заедно с последователите си дошли полубогове като Индра и божествата на огъня, а също Брахм и Шива.