No edit permissions for Bulgarian

ТЕКСТ 6

асасакта шарӣре 'сминн
амунотпдите гхе
апатйе дравие впи
ка курн мамат будха

асасакта – непривързан; шарӣре – към тялото; асмин – това; амун – от такива телесни концепции; утпдите – породени; гхе – дом; апатйе – деца; дравие – богатство; в – или; апи – също; ка – кой; курт – би направил; маматм – влечение; будха – учен човек.

Как е възможно просветен човек, който е чужд на телесната концепция за живота, да се ръководи от нея в отношението си към дома, децата, богатството и другите производни на тялото?

Ведическите ритуали и обреди са предназначени да удовлетворят Върховната Божествена Личност, Бог Виу. Но хората, заети с тези дейности, всъщност не се стремят да удовлетворят Бога. По-скоро те се опитват да задоволят собствените си сетива и с тази цел търсят разрешението на Бога. С други думи, като извършват ведическите обредни церемонии, материалистите, които се интересуват главно от сетивни удоволствия, получават право да се наслаждават. Това се има предвид с думите траигуя-виа вед. Действията, препоръчвани от Ведите, се извършват в трите гуи на материалната природа, затова тези, които са се издигнали над материалното съществуване, не проявяват интерес към ведическите жертвени обреди. Те се стремят към по-възвишени дейности, към трансцендентално любовно служене на Върховната Божествена Личност. Преданото служене се нарича нистраигуя и няма нищо общо с материалната концепция за осигуряване удобства на тялото.

« Previous Next »