ТЕКСТ 31
ят-пда-севбхиручис тапасвинм
ашеа-джанмопачита мала дхия
садя киотй анвахам едхатӣ сатӣ
ятх падгуха-винист сарит
ят-пда – чиито лотосови нозе; сев – служене; абхиручи – склонност; тапасвинм – хора, минаващи през сурови мъчения; ашеа – безбройни; джанма – раждания; упачитам – получават; малам – замърсявания; дхия – ум; садя – веднага; киоти – унищожава; анвахам – ден след ден; едхатӣ – нарастващо; сатӣ – бивайки; ятх – като; пада-агуха – от пръстите на лотосовите му нозе; винист – извираща; сарит – вода.
Стремежът за служене в лотосовите нозе на Върховната Божествена Личност е в състояние веднага да пречисти страдащите хора от замърсяванията, натрупали се в ума им през техните безчислени раждания. Подобно на водите на Ганг, които извират от пръстите на лотосовите нозе на Върховния Бог, преданото служене пречиства ума на живите същества и у тях постепенно се развива духовно съзнание, Ка съзнание.
В Индия можем да видим, че хората, които всеки ден се къпят в река Ганг, почти не страдат от болести. Един уважаван брхмаа от Калкута например никога не вземаше лекарства. Когато се разболееше, той не отиваше на лекар и не пиеше хапчета, а пиеше вода от Ганг и за кратко време напълно оздравяваше. Чудодейната сила на тази река е добре известна на всички индийци, включително и на нас лично. Ганг тече край Калкута. Понякога тя носи със себе си изпражнения и нечистотии, в нея се изливат отпадъчните води от съседните заводи и фабрики, но въпреки това хиляди хора редовно се къпят в тази река, благодарение на което се радват на добро здраве и развиват духовни наклонности. Такова е действието на водите на Ганг. Ганг е свещена, защото извира от пръстите на лотосовите нозе на Бога. По същия начин, ако човек започне да служи в лотосовите нозе на Бога, т.е. ако започне да култивира в себе си Ка съзнание, той бързо се пречиства от замърсяванията, натрупвали се в продължение на много животи, докато е бил в материалния свят. Ние сме виждали как, след като започнат да развиват в себе си Ка съзнание, дори хората с най-грешно минало напълно се пречистват от замърсяванията и бързо напредват по духовния път. Затова Птху Махрджа казва, че без благословията на Върховния Бог човек не може да постигне успехи нито в благочестието, нито в сферата на икономическото развитие, нито в сетивното наслаждение. Следователно той трябва да започне да служи на Бога, т.е. да възпитава в себе си Ка съзнание, и това много бързо ще го изведе до съвършенството, както утвърждава Бхагавад-гӣт (кипра бхавати дхармтм шашвач-чхнти нигаччхати). Тъй като съзнавал своята отговорност за съдбата на поданиците си, Птху Махрджа посъветвал всички да приемат покровителството на Върховната Божествена Личност и така бързо да се пречистят. Бог Ка също казва в Бхагавад-гӣт, че просто като му се предаде, човек веднага се освобождава от всички греховни последици. Както Ка отстранява всички последствия от греховете ни веднага щом му се предадем, така неговото външно проявление, неговият представител, който дарява живите същества с милостта на Върховната Божествена Личност, поема върху себе си всички последици от греховете на ученика, когато му дава посвещение. И ако ученикът следва принципите, завещани му от неговия духовен учител, той остава чист и недокоснат от материалните замърсявания.
По този повод Шрӣ Чайтаня Махпрабху казва, че духовният учител, който действа като представител на Ка, трябва да поеме върху себе си всички последици от греховете на своите ученици. Понякога духовният учител дори се излага на риск, като приема твърде много греховни последствия от учениците си, и е принуден да търпи най-различни страдания. Затова Шрӣ Чайтаня Махпрабху препоръчва духовният учител да не приема много ученици.