ТЕКСТ 74
атхеда нитяд юкто
джапанн авахита пумн
ачирч чхрея пноти
всудева-паряа
атха – така; идам – това; нитяд – редовно; юкта – с голямо внимание; джапан – произнасяйки; авахита – с пълна съсредоточеност; пумн – човек; ачирт – незабавно; шрея – благо; пноти – постига; всудева-паряа – преданият на Бог Ка.
Ако преданият на Бог Ка с ум постоянно потопен в него повтаря тази стотра (молитва) с огромно внимание и благоговение, той бързо ще постигне най-висшето съвършенство в живота.
Да постигнеш съвършенство, означава да станеш предан на Бог Ка. В Първа Песен на Шрӣмад Бхгаватам (1.2.28) е казано: всудева-пар вед всудева-пар макх. Всудева, Ка, е крайната цел на живота. Всеки предан на Бог Ка може да постигне съвършенство, материално благополучие и освобождение просто като се моли на Ка. Мъдреците и великите личности, като Брахм и Шива, са ни оставили много молитви към Бог Ка. Бог Ка е наричан шива-виричи-нутам (Шрӣмад Бхгаватам, 11.5.33). Шива е Шива, а виричи е Брахм. И двамата полубогове се молят на Бог Всудева, Ка, с прекрасни молитви. Ако последваме примера на тези велики души и станем предани на Бог Ка, ще постигнем най-висшата цел на живота. За съжаление, хората не знаят тази тайна. На те виду свртха-гати хи виум: „Те не знаят, че най-голямото благо и най-висшето съвършенство в живота е да служат на Бог Виу (Ка)“ (Шрӣмад Бхгаватам, 7.5.31). Човек не може да постигне удовлетворение, като се опитва да манипулира външната енергия. Който не се посвети на Бог Ка, среща само разочарования и неуспехи. За да спаси живите същества от тази беда, Бог Ка казва в Бхагавад-гӣт (7.19):
бахӯн джанманм анте
гнавн м прападяте
всудева сарвам ити
са махтм судурлабха
„След многократно раждане и смърт, този, който наистина има знание, ми се отдава, разбирайки, че Аз съм причината на всички причини и всичко съществуващо. Такава велика душа се среща много рядко“.
Просто като станем предани на Всудева, може да получим всички блага, които желаем.