ТЕКСТ 20
анунинйе 'тха шанакаир
вӣро 'нуная-ковида
паспарша пда-югалам
ха чотсага-ллитм
анунинйе – започна да ласкае; атха – така; шанакаи – постепенно; вӣра – героят; ануная-ковида – който е изкусен ласкател; паспарша – докосна; пда-югалам – двете ѝ стъпала; ха – каза; ча – също; утсага – в скута си; ллитм – така прегърната.
Царят беше изкусен ласкател и много кротко започна да успокоява царицата. Първо той докосна нозете ѝ, след това нежно я прегърна, сложи я в скута си и започна да ѝ говори.
За да започне да пробужда своето Ка съзнание, човек най-напред трябва да почувства разкаяние за миналите си дейности. Както цар Пураджана внимателно започнал да успокоява царицата, така след задълбочена равносметка човек трябва да се издигне до равнището на Ка съзнанието. За да постигне това, той трябва да се докосне до лотосовите нозе на духовен учител. Никой не може да постигне Ка съзнание със собствени сили. Ето защо човек трябва да се обърне към личност, която вече притежава Ка съзнание и е осъзнала духовната си природа, и да се докосне до лотосовите ѝ нозе. Във връзка с това Прахлда Махрджа казва:
наи матис твад урукрамгхри
спатй анартхпагамо яд-артха
махӣяс пда-раджо-'бхиека
никичанн на вӣта ват
(Шрӣмад Бхгаватам, 7.5.32)
Докато не се докосне до лотосовите нозе на махтм, на велик предан, човек не може да добие никаква представа за Ка съзнанието. Така започва процесът на отдаване на Бога. Бог Ка иска всички да му се предадат и този процес на отдаване започва, когато човек се докосне до лотосовите нозе на истински духовен учител. Като служи искрено на такъв духовен учител, той започва духовния си живот в Ка съзнание. Да се докосне човек до лотосовите нозе на духовен учител, означава да се раздели с измамния си престиж и с неоснователната си гордост от своето положение в материалния свят. Псевдоучените и философите, които остават да тънат в мрака на материалното съществуване заради наглед престижната си позиция, всъщност са атеисти. Те не знаят коя е първопричината на цялото битие. Но макар да са заблудени, те не искат да се предадат в лотосовите нозе на личност, която познава истинската природа на този свят. Човек не може да пробуди своето Ка съзнание само с умозрителни разсъждения. Той трябва да се предаде на истински духовен учител. Това е единственият метод, който може да му помогне.