No edit permissions for Bulgarian

ТЕКСТ 20

анунинйе 'тха шанакаир
вӣро 'нуная-ковида
паспарша пда-югалам
ха чотсага-ллитм

анунинйе – започна да ласкае; атха – така; шанакаи – постепенно; вӣра – героят; ануная-ковида – който е изкусен ласкател; паспарша – докосна; пда-югалам – двете ѝ стъпала; ха – каза; ча – също; утсага – в скута си; ллитм – така прегърната.

Царят беше изкусен ласкател и много кротко започна да успокоява царицата. Първо той докосна нозете ѝ, след това нежно я прегърна, сложи я в скута си и започна да ѝ говори.

За да започне да пробужда своето Ка съзнание, човек най-напред трябва да почувства разкаяние за миналите си дейности. Както цар Пураджана внимателно започнал да успокоява царицата, така след задълбочена равносметка човек трябва да се издигне до равнището на Ка съзнанието. За да постигне това, той трябва да се докосне до лотосовите нозе на духовен учител. Никой не може да постигне Ка съзнание със собствени сили. Ето защо човек трябва да се обърне към личност, която вече притежава Ка съзнание и е осъзнала духовната си природа, и да се докосне до лотосовите ѝ нозе. Във връзка с това Прахлда Махрджа казва:

наи матис твад урукрамгхри
спатй анартхпагамо яд-артха
махӣяс пда-раджо-'бхиека
никичанн на вӣта ват

(Шрӣмад Бхгаватам, 7.5.32)

Докато не се докосне до лотосовите нозе на махтм, на велик предан, човек не може да добие никаква представа за Ка съзнанието. Така започва процесът на отдаване на Бога. Бог Ка иска всички да му се предадат и този процес на отдаване започва, когато човек се докосне до лотосовите нозе на истински духовен учител. Като служи искрено на такъв духовен учител, той започва духовния си живот в Ка съзнание. Да се докосне човек до лотосовите нозе на духовен учител, означава да се раздели с измамния си престиж и с неоснователната си гордост от своето положение в материалния свят. Псевдоучените и философите, които остават да тънат в мрака на материалното съществуване заради наглед престижната си позиция, всъщност са атеисти. Те не знаят коя е първопричината на цялото битие. Но макар да са заблудени, те не искат да се предадат в лотосовите нозе на личност, която познава истинската природа на този свят. Човек не може да пробуди своето Ка съзнание само с умозрителни разсъждения. Той трябва да се предаде на истински духовен учител. Това е единственият метод, който може да му помогне.

« Previous Next »