ТЕКСТ 5
сурӣ вттим шритя
гхортм нирануграха
няханан нишитаир баир
ванеу вана-гочарн
сурӣм – при демонично; вттим – занимание; шритя – подслонил се; гхора – ужасно; тм – съзнание, сърце; нирануграха – безмилостно; няханат – уби; нишитаи – с остри; баи – стрели; ванеу – в горите; вана-гочарн – горските животни.
По това време у царя се проявиха много демонични наклонности, затова той стана жесток и коравосърдечен и без да се трогне, с острите си стрели уби в гората множество беззащитни животни.
Когато човек се възгордее с положението си в материалния свят, под влияние на гуите на страстта и невежеството той се опитва да се наслаждава на сетивата си колкото е възможно повече, без да се съобразява с нищо. За такава личност се казва, че е демонична, или асурична. А демоничните по дух хора нямат милост към животните. Затова съществуват толкова много кланици. На санскрит това се нарича сӯн, или хис – убийство на живи същества. Тъй като в Кали юга преобладава влиянието на гуите на страстта и невежеството, почти всички хора са асурични, или демонични. Те обичат да ядат плът и затова поддържат кланици, в които убиват животните.
В епохата на Кали човекът е почти напълно лишен от милосърдие, затова между отделните индивиди, а и между народите непрекъснато възникват конфликти или избухват войни. Хората не разбират, че докато продължават масово да избиват животни, те също ще бъдат убивани като животни в големите войни. Това е очевиден факт в западния свят. На Запад навсякъде има кланици и всеки пет-десет години избухват войни, в които хиляди хора биват безмилостно избивани като животни, ако не и по-жестоко. Често военните задържат военнопленниците в концентрационни лагери, където ги умъртвяват по най-жестоки начини. Всичко това са последици от масовото избиване на животни в кланиците и по горите. Хората, които са горделиви и демонични по дух, не познават законите на природата, законите на Бога. Затова, без да се трогват, те подлагат на унищожение беззащитни животни. В движението за Ка съзнание абсолютно се забранява убийството на животни. Човек не може да бъде смятан за негов пълноправен участник, ако не следва четири основни принципа: да не убива животни, да не приема опияняващи и упойващи средства, да няма непозволени полови връзки и да не играе хазарт. Движението за Ка съзнание е единствената сила, която може да противодейства на греховните дейности на хората от Кали юга.