No edit permissions for Bulgarian

ТЕКСТ 1

нрада увча
саиник бхая-нмно йе
бархиман диа-криа
праджвра-кла-канбх
вичерур аванӣм имм

нрада увча – великият мъдрец Нрада продължи да говори; саиник – воини; бхая-нмна – на Бхая (Страха); йе – всички те, които; бархиман – о, царю Прчӣнабархиат; диа-криа – пълномощниците на смъртта; праджвра – с Праджвра; кла-канбхм – и с Клакан; вичеру – пътуваха; аванӣм – по земята; имм – тази.

Великият мъдрец Нрада продължи: Скъпи царю Прчӣнабархиат, после царят на яваните, наречен Страх, започна да обикаля по целия свят, придружаван от воините си, от Праджвра и от Клакан.

Животът преди смъртта е много несигурен – тогава човек обикновено е напълно безсилен и немощен и страда от всякакви болести. Болестите, които поразяват тялото, тук са сравнени с войници. Но тези войници не са обикновени, защото техен предводител е царят на яваните, както показва думата диа-криа. Докато е млад, човек не мисли за старостта. Той изцяло се отдава на секс, без да знае, че в края на живота тези развлечения ще му донесат всякакви болести, които ще му причиняват толкова силни страдания, че той ще се моли за незабавна смърт. Колкото повече някой се отдава на секс, когато е млад, толкова повече страда, когато остарее.

« Previous Next »