No edit permissions for Bulgarian
ТЕКСТ 11
бхава-ставя кта-дхӣр
ншакнод анургата
ауткахд бпа-кала
сампарет сут смаран
бхава-ставя – да се помоли на Шива; кта-дхӣ – въпреки че реши; на – не; ашакнот – бе в състояние; анургата – чувствайки; ауткахт – заради силното желание; бпа-кала – със сълзи на очи; сампаретм – мъртва; сутм – дъщеря; смаран – спомняйки си.
Той понечи да се помоли на Шива, но щом си спомни за ужасната смърт на своята дъщеря Сатӣ, очите му се напълниха със сълзи, горестта задуши гърлото му и той не успя да изрече нито дума.