ТЕКСТ 54
татра татропасакптаир
ласан-макара-торааи
савндаи кадалӣ-стамбхаи
пӯга-потаиш ча тад-видхаи
татра татра – тук и там; упасакптаи – издигнати; ласат – блестящи; макара – с формата на акула; торааи – арки; са-вндаи – с плодове и цветове; кадалӣ – на бананови дървета; стамбхаи – със стволове; пӯга-потаи – с млади бетелови палми; ча – също; тат-видхаи – от този вид.
Целият град бе украсен с бананови дървета, отрупани с плодове и цветове, тук-там се виждаха бетелови палми с разкошни листа и клони. По улиците бяха издигнати арки, които по форма приличаха на акули.
От най-дълбока древност по време на празнични церемонии хората в Индия украсяват домовете си със зелени листа, с кокосови и бетелови палми, с бананови дървета, плодове и цветя. Цар Уттнапда устроил богато посрещане на своя велик син Дхрува Махрджа и всички хора въодушевено взели участие в празника.