ТЕКСТ 63

В тази строфа особено внимание заслужава думата амара-друмаи – „с дървета, донесени от райските планети“. Райските планети се наричат Амаралока, т.е. планети, на които смъртта настъпва много късно. Техните жители живеят десет хиляди години по летоброенето на полубоговете, а един ден според това летоброене е равен на шест земни месеца. Полубоговете живеят на райските планети месеци, години и десетки хиляди години според небесния календар и когато запасът от благочестивите им дейности се изчерпи, те се връщат на Земята. Така гласят ведическите писания. Не само хората, но и дърветата на райските планети живеят по десет хиляди години. На Земята също се срещат вековни дървета, тогава какво остава за дърветата на райските планети. Те живеят по стотици хиляди години и понякога, както се прави дори днес, някои особено ценни дървета биват пресаждани от едно място на друго.

Известно е, че когато Бог Ка отишъл на райските планети със съпругата си Сатябхм, Той взел оттам едно дърво приджта и го донесъл на Земята. Между Ка и полубоговете дори се завързала битка заради това дърво. След като било донесено на Земята, то било посадено в един от дворците на Ка, където живеела царица Сатябхм. Цветовете и плодовете на райските дървета са по-красиви и по-благоуханни от тези на земните дървета. От тази строфа става ясно, че в двореца на Махрджа Уттнапда имало много такива дървета.