No edit permissions for Bulgarian

ТЕКСТ 13

ида хи йогешвара йога-наипуа
хираягарбхо бхагав джагда ят
яд анта-кле твайи ниргуе мано
бхакт дадхӣтоджджхита-дукалевара

 идам – това; хи – несъмнено; йога-ӣшвара – господарю мой, повелителю на цялото мистично могъщество; йога-наипуам – съвършеният процес за следване принципите на йога; хирая-гарбха – Брахм; бхагавн – най-могъщият; джагда – изговори; ят – което; ят – което; анта-кле – в мига на смъртта; твайи – в теб; ниргуе – трансцендента; мана – умът; бхакт – с преданост; дадхӣта – човек трябва да устреми; уджджхита-дукалевара – преодолял отъждествяването с материалното тяло.

О, Господи, господарю на мистичната йога, ето обяснението на йога процеса, изложено от Брахм (Хираягарбха), постигналия себепознание. В мига на смъртта йогӣте напускат материалното тяло без привързаност просто като насочват съзнанието си в лотосовите ти нозе. Това е съвършенството на йога.

Шрӣла Мадхвчря е казал:

яся самяг бхагавати
гна бхактис татхаива ча
нишчинтас тася мока ст
сарва-ппа-кто 'пи ту

„Този, който сериозно и решително извършва предано служене през целия си живот, за да разбере истинската същност на Върховната Божествена Личност, непременно ще се освободи от материалния свят, дори по-рано да е бил пристрастен към греховни дейности“. Бхагавад-гӣт потвърждава същото:

апи чет су-дурчро
бхаджате мм ананя бхк
сдхур ева са мантавя
самяг вявасито хи са

„Дори да извърши най-отвратителната постъпка, ако е зает с предано служене, човек трябва да бъде считан за свят, защото решително върви по правилния път“ (Бхагавад-гӣт, 9.30). Единствената цел в живота е да мислим постоянно за Ка, за неговия образ, забавления, дейности и качества. Този, който е способен да мисли за Ка ден и нощ, вече е свободен (сварӯпеа вявастхити). Докато материалистите са погълнати от материалните си мисли и дейности, преданите са изцяло потопени в мисли за Ка и неговите дела. Тоест те вече се намират на равнището на освобождението. По време на смъртта човек трябва да мисли за Ка с цялото си същество. Тогава непременно ще се завърне у дома, при Бога. В това няма никакво съмнение.

« Previous Next »