ТЕКСТ 38

нивтти-лакаа-мрга – пътят на аскетизма, или пътят на освобождението; дау – в началото (Втора и Трета песен); ева – наистина; вкхта – описани; етвн – толкова; ева – несъмнено; аа-коша – вселената, която наподобява голямо яйце; я – което; чатурдаша-дх – на четиринайсет части; пуреу – в Пурите; викалпита – разделено; упагӣяте – описано е; ят – което; тат – това; бхагавата – на Върховната Божествена Личност; нряася – на Бог Нряа; скт – непосредствено; мах-пуруася – на Върховната Личност; стхавихам – груба; рӯпам – форма; тма-м –  от собствената му енергия; гуа – от качествата; маям – състои се; ануваритам – говори за; дта – почита; пахати – чете; шоти – или слуша; шрваяти – или разяснява; са – този човек; упагеям – песен; бхагавата – на Върховната Божествена Личност; парамтмана – на Свръхдушата; агрхям – трудно да се разбере; апи – въпреки че; шраддх – с вяра; бхакти – и преданост; вишуддха – очиства се; буддхи – чиято интелигентност; веда – разбира.