No edit permissions for Bulgarian

ТЕКСТ 8

пуса стри митхунӣ-бхвам ета
тайор митхо хдая-грантхим ху
ато гха-кетра-сутпта-виттаир
джанася мохо 'ям аха мамети

пуса – на мъжа; стри – на жената; митхунӣ-бхвам – влечение към половия живот; етам – това; тайо – на двамата; митха – между тях; хдая-грантхим – възелът на сърцата; ху – наричат; ата – след това; гха – дом; кетра – поле; сута – деца; пта – роднини; виттаи – и богатство; джанася – на живото същество; моха – илюзия; аям – тази; ахам – аз; мама – мое; ити – така.

Влечението между мъжа и жената е основният принцип на материалното съществуване. Поради това погрешно схващане, сграбчило сърцата на мъжа и жената, човек се привързва към своето тяло, дом, имущество, деца, роднини и богатство. Така се множат житейските илюзии и той започва да мисли от позицията на „аз и мое“.

Сексуалното влечение между мъжа и жената е естествено и когато те сключат брак, отношенията им се задълбочават още повече. Тези обвързващи отношения изграждат илюзорно светоусещане, което кара единият да мисли: „Този мъж е моят съпруг“, а другият: „Тази жена е моята съпруга“. Това се нарича хдая-грантхи – „здравият възел в сърцето“. Да се развърже този възел, е много трудно дори когато мъжът и жената се разделят съгласно принципите на варшрама или просто се развеждат. При всеки случай мъжът постоянно мисли за жената, а жената постоянно мисли за мъжа. Така личността развива материална привързаност към семейство, имущество и деца, макар всички те да са временни. За съжаление собственикът се отъждествява със своята собственост и богатство. Понякога дори саннсӣте, приели отречение, се привързват към храма или към нищожните си отшелнически притежания, но тази привързаност не е така силна като семейната. Привързаността към семейството е най-голямата илюзия. В Сатя сахит е казано:

брахмд гявалкд
мучянте стрӣ-сахйина
бодхянте кечанаите
вишеам ча видо виду

От примера на извисени личности като Брахм виждаме, че съпругата и децата невинаги са причина за робство. Дори обратното, жената подпомага духовното развитие и освобождение. Но повечето хора са омотани с възлите на брачните отношения и са забравили отношенията си с Ка.

« Previous Next »