No edit permissions for Čeština
Text 43
sāvaraṇe prabhure kariyā namaskāra
ei chaya teṅho yaiche — kariye vicāra
sa-āvaraṇe – s Jeho společníky; prabhure – Pánu Śrī Caitanyovi Mahāprabhuovi; kariyā – když jsem učinil; namaskāra – uctivé poklony; ei – tĕchto; chaya – šest; teṅho – On; yaiche – čím jsou; kariye – činím; vicāra – diskuse.
Poté, co jsem složil poklony Pánu a všem Jeho společníkům, pokusím se nyní vysvĕtlit tĕchto šest druhů rozmanitosti v jednotĕ.
Je mnoho ryzích oddaných Nejvyšší Osobnosti Božství, a všichni jsou považováni za společníky Pána. Kṛṣṇa by mĕl být uctíván společnĕ se svými oddanými. Rozličné principy tedy představují vĕčný Pánův doprovod, jehož prostřednictvím se lze přiblížit k Absolutní Pravdĕ.