No edit permissions for Čeština
Text 92
tāra madhye mokṣa-vāñchā kaitava-pradhāna
yāhā haite kṛṣṇa-bhakti haya antardhāna
tāra – nich; madhye – z; mokṣa-vāñchā – touha po splynutí s Nejvyšším; kaitava – z procesů založených na podvodu; pradhāna – hlavní; yāhā haite – z nĕhož; kṛṣṇa-bhakti – oddanost Pánu Kṛṣṇovi; haya – stane se; antardhāna – zmizí.
Nejvĕtším podvodem je touha po osvobození splynutím s Nejvyšším, protože způsobuje, že láskyplná služba Kṛṣṇovi navždy zmizí.
Touha splynout s neosobním Brahmanem je nejsubtilnĕjší podobou ateismu. Jakmile je človĕk k tomuto ateismu pod rouškou osvobození vybízen, zcela ztratí schopnost jít cestou oddané služby Nejvyšší Osobnosti Božství.