No edit permissions for Čeština
Text 132
āliṅgana kari’ tāṅre balila vacana
tumi pāṇḍu, pañca-pāṇḍava — tomāra nandana
āliṅgana kari' – objímající ho; tāṅre – jemu; balila – řekl; vacana – tato slova; tumi – ty; pāṇḍu – byl jsi Pāṇḍu; pañca – pĕt; pāṇḍava – Pāṇḍuovců; tomāra – tvoji; nandana – synové.
Pán obejmul Rāye Bhavānandu a prohlásil: „Původnĕ jsi byl na tomto svĕtĕ Pāṇḍu a tvých pĕt synů zde žilo jako pĕt Pāṇḍuovců.“