Text 24
rāghava-paṇḍita — prabhura ādya-anucara
tāṅra eka śākhā mukhya — makaradhvaja kara
rāghava paṇḍita – Rāghava Paṇḍita; prabhura – Pánův; ādya – původní; anucara – následovník; tāṅra – jeho; eka – jedna; śākhā – vĕtev; mukhya – hlavní; makaradhvaja – Makaradhvaja; kara – příjmení.
Za sedmou vĕtev je považován Rāghava Paṇḍita, původní následovník Pána Śrī Caitanyi Mahāprabhua. Od nĕho pochází další vĕtev, vedená Makaradhvajou Karou.
Kara je Makaradhvajovo příjmení, které se nyní obvykle vyskytuje u Kāyasthů. Gaura-gaṇoddeśa-dīpikā (166) říká:
dhaniṣṭhā bhakṣya-sāmagrīṁ
kṛṣṇāyādād vraje 'mitām
saiva samprati gaurāṅga-
-priyo rāghava-paṇḍitaḥ
Rāghava Paṇḍita byl původnĕ, bĕhem zábav Pána Kṛṣṇy ve Vradži, důvĕrnou gopī jménem Dhaniṣṭhā. Tato gopī, Dhaniṣṭhā, se neustále vĕnovala přípravĕ jídel pro Kṛṣṇu.