VERSO 24
rāghava-paṇḍita — prabhura ādya-anucara
tāṅra eka śākhā mukhya — makaradhvaja kara
rāghava paṇḍita — chamado Rāghava Paṇḍita; prabhura — do Senhor; ādya — original; anucara — seguidor; tāṅra — seu; eka — um; śākhā — galho; mukhya — líder; makaradhvaja — chamado Makaradhvaja; kara — sobrenome.
Entende-se que Rāghava Paṇḍita, o seguidor original do Senhor Śrī Caitanya Mahāprabhu, foi o sétimo galho. Derivou-se dele outro galho secundário, encabeçado por Makaradhvaja Kara.
SIGNIFICADO—Kara era o sobrenome de Makaradhvaja. Hoje em dia, encontra-se esse sobrenome, em geral, na comunidade Kāyastha. O Gaura-gaṇoddeśa-dīpikā, verso 166, afirma:
dhaniṣṭhā bhakṣya-sāmagrīṁ
kṛṣṇāyādād vraje ’mitām
saiva sāmprataṁ gaurāṅga-
priyo rāghava-paṇḍitaḥ
“Rāghava Paṇḍita foi outrora uma gopī confidencial em Vraja durante a época dos passatempos do Senhor Kṛṣṇa, e seu nome anterior era Dhaniṣṭhā. Essa gopī, Dhaniṣṭhā, vivia cozinhando diferentes quitutes para Kṛṣṇa.”