No edit permissions for Čeština
Text 66
‘ratnabāhu’ bali’ prabhu thuila tāṅra nāma
akiñcana prabhura priya kṛṣṇadāsa-nāma
ratnabāhu – titul Ratnabāhu; bali' – nazývající ho; prabhu – Pán; thuila – ponechával; tāṅra – jeho; nāma – jméno; akiñcana – ryzí; prabhura – Pánovi; priya – drahý; kṛṣṇadāsa – Kṛṣṇadāsa; nāma – jméno.
Śrī Caitanya Mahāprabhu dal Vijayovi dāsovi jméno Ratnabāhu („ten, který má drahokamové ruce“), protože pro Nĕho opsal mnoho rukopisů. Dvacátou osmou vĕtví byl Kṛṣṇadāsa, který byl Pánovi velice drahý. Byl známý jako Akiñcana Kṛṣṇadāsa.
Akiñcana znamená „ten, kdo v tomto svĕtĕ nic nevlastní“.