Text 26
gaurīdāsa paṇḍita yāṅra premoddaṇḍa-bhakti
kṛṣṇa-premā dite, nite, dhare mahāśakti
gaurīdāsa paṇḍita – Gaurīdāsa Paṇḍita; yāṅra – jehož; prema-uddaṇḍa- -bhakti – nejpokročilejší v lásce k Bohu a oddané službĕ; kṛṣṇa-premā – lásku ke Kṛṣṇovi; dite – dát; nite – a přijmout; dhare – zmocnĕn; mahā-śakti – velkou moc.
Gaurīdāsa Paṇḍita, symbol nejvznešenĕjší oddané služby prodchnuté láskou k Bohu, mĕl nejvĕtší moc tuto lásku přijímat a dávat.
Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura ve své Anubhāṣyi píše: „Říká se, že Gaurīdāsa Paṇḍita mĕl stálého mecenáše v králi Kṛṣṇadāsovi, synovi Harihoḍy. Gaurīdāsa Paṇḍita žil ve vesnici Šáligrámu, která je vzdálena nĕkolik kilometrů od železniční zastávky Mudágáčha, a pozdĕji se přestĕhoval do Ambika-kálny. V Gaura-gaṇoddeśa-dīpice (128) je řečeno, že byl původnĕ Subala, jeden z pasáčků, přátel Kṛṣṇy a Balarāmy ve Vrindávanu. Gaurīdāsa Paṇḍita byl mladší bratr Sūryadāse Sarakhela a se svolením staršího bratra přemístil svůj domov na břeh Gangy, do mĕsta zvaného Ambika-kálna. Toto jsou jména nĕkterých potomků Gaurīdāse Paṇḍita: (1) Śrī Nṛsiṁha-caitanya, (2) Kṛṣṇadāsa, (3) Viṣṇudāsa, (4) Baḍa Balarāma dāsa, (5) Govinda, (6) Raghunātha, (7) Baḍu Gaṅgādāsa, (8) Āuliyā Gāṅgārāma, (9) Yādavācārya, (10) Hṛdaya-caitanya, (11) Cānda Hāladāra, (12) Maheśa Paṇḍita, (13) Mukuṭa Rāya, (14) Bhātuyā Gaṅgārāma, (15) Āuliyā Caitanya, (16) Kāliyā Kṛṣṇadāsa, (17) Pātuyā Gopāla, (18) Baḍa Jagannātha, (19) Nityānanda, (20) Bhāvi, (21) Jagadīśa, (22) Rāiyā Kṛṣṇadāsa a (22 a půl) Annapūrṇā. Nejstarší syn Gaurīdāse Paṇḍita byl známý jako velký Balarāma a nejmladší jako Raghunātha. Jeho syny byli Maheśa Paṇḍita a Govinda. Dcera Gaurīdāse Paṇḍita se jmenovala Annapūrṇā.
Vesnice Ambika-kálna, která leží na druhém břehu Gangy naproti Šántipuru, je vzdálená asi tři a půl kilometru na východ od železniční stanice Kálna-korta na Východní dráze. V Ambika-kálnĕ se nachází chrám, který postavil zamindar z Bardvánu. Před chrámem roste velký tamarind a říká se, že pod ním se Gaurīdāsa Paṇḍita setkal s Pánem Caitanyou Mahāprabhuem. Místu, kde stojí chrám, se říká Ambika, a jelikož je to v kraji Kálna, vesnice je známá jako Ambika-kálna. Říká se, že v tomto chrámu dodnes existuje vlastnoruční opis Bhagavad-gīty od Śrī Caitanyi Mahāprabhua.“