No edit permissions for Čeština
Text 33
navadvīpe puruṣottama paṇḍita mahāśaya
nityānanda-nāme yāṅra mahonmāda haya
navadvīpe puruṣottama – Puruṣottama z Navadvípu; paṇḍita mahāśaya – nesmírnĕ vzdĕlaný učenec; nityānanda-nāme – jménem Pána Nityānandy Prabhua.; yāṅra – jehož; mahā-unmāda – velká extáze; haya – se stane.
Osmým gopālem byl Puruṣottama Paṇḍita, obyvatel Navadvípu. Každé zaslechnutí svatého jména Nityānandy Prabhua ho přivádĕlo témĕř k šílenství.
V Caitanya-bhāgavatĕ se píše, že Puruṣottama Paṇḍita se narodil v Navadvípu a byl velkým oddaným Pána Nityānandy Prabhua. Jako jeden z dvanácti gopālů se dříve jmenoval Stokakṛṣṇa.