No edit permissions for Čeština
Text 52
kona vāñchā pūraṇa lāgi’ vrajendra-kumāra
avatīrṇa haite mane karilā vicāra
kona – nĕjaké; vāñchā – touhy; pūraṇa – splnĕní; lāgi' – z důvodu; vrajendra-kumāra – Pán Kṛṣṇa; avatīrṇa haite – sestoupit jako inkarnace; mane – v mysli; karilā – učinil; vicāra – zvážení.
Pán Kṛṣṇa, Vrajendra-kumāra, se po zralé úvaze rozhodl sestoupit na tuto planetu, aby si splnil jistou touhu, kterou mĕl v mysli.