Text 89
caudda-śata sāta-śake māsa ye phālguna
paurṇamāsīra sandhyā-kāle haile śubha-kṣaṇa
caudda-śata sāta-śake — v roce 1407 éry Śaka (1486 nl); māsa — mĕsíc; ye — který; phālguna — Phālguna; paurṇamāsīra — za úplňku; sandhyā-kāle — navečer; haile — byl; śubha-kṣaṇa — příznivý okamžik.
Ten vytoužený příznivý okamžik nastal v roce 1407 éry Śaka (1486 n.l.) v mĕsíci Phālguna (únor-březen) večer za úplňku.
Śrīla Bhaktivinoda Ṭhākura v Amṛta-pravāha-bhāṣyi představil horoskop Śrī Caitanyi Mahāprabhua takto:
śaka 1407/10/22/28/45*
dinam
7 11 8
15 54 38
40 37 40
13 6 23
Bhaktivinoda Ṭhākura horoskop vysvĕtluje tak, že v čase zrození Pána Caitanyi Mahāprabhua byly planety umístĕny následovnĕ: Śukra (Venuše) byla v Meṣa-rāśi (v Beranu) a nakṣatře (mĕsíčním domu) Aśvinī; Ketu (devátá planeta) byla v Siṁha-rāśi (Lvu) a Uttaraphalgunī; Candra (mĕsíc) byl v Pūrvaphalgunī (jedenáctém mĕsíčním domu); Śani (Saturn) byl ve Vṛścika-rāśi (Štíru) a Jyeṣtĕ; Bṛhaspati (Jupiter) byl v Dhanu-rāśi (Střelci) a Pūrvāṣāḍĕ; Maṅgala (Mars) byl v Makara-rāśi (Kozorohu) a Śravaṇĕ; Ravi (slunce) bylo v Kumbha-rāśi (Vodnáři) a Pūrvabhādrapādĕ; Rāhu byl v Pūrvabhādrapādĕ a Budha (Merkur) byl v Mīna-rāśi (Rybách) a Uttarabhādrapādĕ. Lagna byla Siṁha.
*Řádek číslic s označením śaka udává čas, kdy se Śrī Caitanya Mahāprabhu zjevil. Ubĕhlo již tisíc čtyři sta sedm let éry Śaka; šlo o čtrnáctistý osmý rok. Deset mĕsíců toho roku již ubĕhlo; byl to jedenáctý mĕsíc (Phālguna). Z Phālguny ubĕhlo dvacet dva dní; byl dvacátý třetí den. Od východu slunce ubĕhlo dvacet osm ghaṭī (11 hodin, 12 minut) a 45 pal (18 minut); bylo právĕ po západu slunce. Číselná tabulka přináší další astrologické informace o čase Pánova zrození.