Text 90
siṁha-rāśi, siṁha-lagna, ucca graha-gaṇa
ṣaḍ-varga, aṣṭa-varga, sarva sulakṣaṇa
siṁha – lev; rāśi – znamení zvĕrokruhu; siṁha – lev; lagna – okamžik zrození; ucca – vysoko; graha-gaṇa – všechny planety; ṣaṭ-varga – šest oddílů; aṣṭa-varga – osm oddílů; sarva – všechny; su-lakṣaṇa – příznivé znaky.
(Podle džjótirvédy, védské astrologie, byl onen příznivý okamžik popsán takto:) Mĕsíc byl ve Lvu (znamení Lva ve zvĕrokruhu), Lev byl ascendent, nĕkolik planet bylo v silném postavení a ṣaḍ-varga a aṣṭa- -varga vykazovaly všechny příznivé vlivy.
Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura, který byl dříve velkým astrologem, vysvĕtluje tento verš takto: Ṣaḍ-varga (šest oddílů) je odbornĕ nazýváno kṣetra, horā, drekkāṇa, navāṁśa, dvādaśāṁśa a triṁṣāṁṣa. Podle džjótirvédské astrologie lze vypočítat, jak příznivý je okamžik zrození, když je určen vzájemný vztah mezi planetami a vládci tĕchto šesti oddílů. Pokyny pro vysvĕtlování pohybů hvĕzd a planet jsou popsány v knize Bṛhaj-jātaka a dalších knihách. Kdo zná způsob, jak vypočítat aṣṭa-vargu (osm oddílů), dokáže předpovĕdĕt příznivé a nepříznivé události. Tuto vĕdu ovládají hlavnĕ lidé, kterým se říká horā-śāstra-vit, neboli ti, kdo se vyznají v astrologických spisech. Na základĕ astrologických výpočtů z tĕchto horā- śāster předpovĕdĕl Nīlāmbara Cakravartī, dĕd Śrī Caitanyi Mahāprabhua, příznivý okamžik Pánova zjeven