No edit permissions for Čeština
Text 64
sāhajika prīti duṅhāra karila udaya
bālya-bhāvācchanna tabhu ha-ila niścaya
sāhajika – přirozená; prīti – náklonnost; duṅhāra – obou; karila – udĕlala; udaya – zjevení; bālya – dĕtství; bhāva-ācchanna – zastřená emocemi; tabhu – přesto; ha-ila – stala se; niścaya – upevnĕná.
Probudila se jejich přirozená láska jeden ke druhému, a přestože byla zastřená dĕtskými emocemi, bylo zřejmé, že se vzájemnĕ přitahují.
Pán Caitanya Mahāprabhu a Lakṣmīdevī jsou vĕční manželé. Proto bylo normální, že se jejich skrytá láska probudila, jakmile se uvidĕli. Tímto setkáním se ihned probudily jejich přirozené pocity.