No edit permissions for Čeština
Text 10
sei deśe vipra, nāma — miśra tapana
niścaya karite nāre sādhya-sādhana
sei-deśe – v této oblasti Východního Bengálska; vipra – brāhmaṇa; nāma – jménem; miśra tapana – Tapana Miśra; niścaya karite – zjistit; nāre – nebyl schopen; sādhya – účel; sādhana – způsob.
Ve Východním Bengálsku žil brāhmaṇa jménem Tapana Miśra, který nemohl přijít na to, co je cílem života a jak ho dosáhnout.
Človĕk musí nejdříve zjistit, co je cílem života, a potom pochopit, jak ho dosáhnout. Hnutí pro vĕdomí Kṛṣṇy každému ukazuje, že cílem života je poznat Kṛṣṇu a že pro dosažení tohoto cíle je třeba praktikovat vĕdomí Kṛṣṇy následováním postupů, které se zřetelem na autoritativní śāstry a Védy předepsali Gosvāmī.