VERSO 10
sei deśe vipra, nāma — miśra tapana
niścaya karite nāre sādhya-sādhana
sei deśe — naquela região da Bengala Oriental; vipra — um brāhmaṇa; nāma — chamado; miśra tapana — Tapana Miśra; niścaya karite — descobrir; nāre — incapaz; sādhya — objetivo; sādhana — processo.
Na Bengala Oriental, havia um brāhmaṇa chamado Tapana Miśra, que não conseguia descobrir o objetivo da vida nem como alcançá-lo.
SIGNIFICADO—Em primeiro lugar, é preciso descobrir o objetivo da vida e, então, entender como alcançá-lo. O movimento para a consciência de Kṛṣṇa está mostrando a todos que a finalidade da vida é compreender Kṛṣṇa, e, para alcançar essa meta de vida, é preciso praticar a consciência de Kṛṣṇa, seguindo os métodos prescritos pelos Gosvāmīs com referência aos śāstras e Vedas autorizados.