No edit permissions for Čeština
Text 22
antare jānilā prabhu, yāte antaryāmī
deśere āilā prabhu śacī-duḥkha jāni’
antare – v nitru; jānilā – vĕdĕl; prabhu – Pán; yāte – protože; antaryāmī – je Nadduše; deśere – do vlasti; āilā – vrátil se; prabhu – Pán; śacī – matky Śacīdevī; duḥkha – neštĕstí; jāni' – znající.
Pán Caitanya je osobnĕ Nadduší, a proto vĕdĕl, že Lakṣmīdevī už není na tomto svĕtĕ. Vrátil se tedy domů, aby utĕšil svou matku Śacīdevī, která byla ze smrti snachy velice sklíčená.