No edit permissions for Čeština
Text 53
kavi kahe, — kaha dekhi, kon guṇa-doṣa
prabhu kahena, — kahi, śuna, nā kariha roṣa
kavi kahe – básník řekl; kaha dekhi – říkáš „Já vidím“; kon – jaké; guṇa – přednosti; doṣa – nedostatky; prabhu kahena – Pán odpovĕdĕl; kahi – povím; śuna – prosím slyš; nā – ne; kariha – staň se; roṣa – rozhnĕvaný.
Básník řekl: „Dobrá, ukaž mi, jaké přednosti a chyby jsi našel.“
Pán odpovĕdĕl: „Dovol mi tedy promluvit a prosím poslouchej Mĕ, aniž by ses hnĕval.“