No edit permissions for Čeština
Text 69
daśa alaṅkāre yadi eka śloka haya
eka doṣe saba alaṅkāra haya kṣaya
daśa alaṅkāre – s deseti případy literárních ozdob; yadi – jestliže; eka – jeden; śloka – verš; haya – je; eka doṣe – jedinou chybou; saba – všechny; alaṅkāra – ozdoby; haya kṣaya – ztratí sílu.
„Kvůli jedinému špatnému výrazu ztratí celý verš svou působivost, i kdyby obsahoval deset literárních ozdob.“