No edit permissions for Čeština
Text 41
tapta-hema-sama-kānti, prakāṇḍa śarīra
nava-megha jini kaṇṭha-dhvani ye gambhīra
tapta-hema – jako tekuté zlato; sama-kānti – stejný jas; prakāṇḍa – nesmírný; śarīra – tĕlo; nava-megha – čerstvá mračna; jini – pokořující; kaṇṭha-dhvani – zvuk hlasu; ye – ten; gambhīra – hluboký.
Jas Jeho ohromného tĕla připomíná tekuté zlato a hluboký hlas překonává hřmĕní čerstvĕ seskupených mračen.