No edit permissions for Čeština
Text 213
man-māhātmyaṁ mat-saparyāṁ
mac-chraddhāṁ man-mano-gatam
jānanti gopikāḥ pārtha
nānye jānanti tattvataḥ
mat-māhātmyam – Má vznešenost; mat-saparyām – služba Mnĕ; mat-śraddhām – úcta ke Mnĕ; mat-manaḥ-gatam – Moje úmysly; jānanti – znají; gopikāḥ – gopī; pārtha – ó Arjuno; na – ne; anye – jiní; jānanti – znají; tattvataḥ – opravdu.
„Ó Pārtho, gopī znají Moji vznešenost, láskyplnou službu Mnĕ, úctu ke Mnĕ i Moji mentalitu. Nikdo jiný toto ve skutečnosti nezná.“
Tento verš řekl Pán Kṛṣṇa Arjunovi a nachází se v Ādi Purāṇĕ.