No edit permissions for Čeština
Text 214
sei gopī-gaṇa-madhye uttamā rādhikā
rūpe, guṇe, saubhāgye, preme sarvādhikā
sei – tĕmi; gopī-gaṇa – gopīmi; madhye – mezi; uttamā – nejvznešenĕjší; rādhikā – Śrīmatī Rādhārāṇī; rūpe – krásou; guṇe – vlastnostmi; saubhāgye – štĕstím; preme – láskou; sarva-adhikā – především.
Śrīmatī Rādhikā je ze všech gopī nejpřednĕjší. Všechny předčí krásou, dobrými vlastnostmi, štĕstím a hlavnĕ láskou.
Śrīmatī Rādhārāṇī je ze všech gopī nejvznešenĕjší. Je nejkrásnĕjší, nejschopnĕjší a především nejvĕtší Kṛṣṇovou milenkou.