No edit permissions for Português
VERSO 213
man-māhātmyaṁ mat-saparyāṁ
mac-chraddhāṁ man-mano-gatam
jānanti gopikāḥ pārtha
nānye jānanti tattvataḥ
mat-māhātmyam — Minha grandeza; mat-saparyām — Meu serviço; mat-śraddhām — respeito por Mim; mat-manaḥ-gatam — a intenção de Minha mente; jānanti — elas conhecem; gopikāḥ — as gopīs; pārtha — ó Arjuna; na — não; anye — outros; jānanti — conhecem; tattvataḥ — de fato.
“Ó Pārtha, as gopīs conhecem Minha grandeza, Meu serviço amoroso, o respeito por Mim e Minha mentalidade. Outros não podem realmente conhecer essas coisas.”
SIGNIFICADO—O Senhor Kṛṣṇa falou este verso para Arjuna no Ādi Purāṇa.