No edit permissions for Čeština
Text 16
āpane puruṣa — viśvera ‘nimitta’-kāraṇa
advaita-rūpe ‘upādāna’ hana nārāyaṇa
āpane – osobnĕ; puruṣa – Pán Viṣṇu; viśvera – celého hmotného svĕta; nimitta kāraṇa – bezprostřední příčina; advaita-rūpe – v podobĕ Śrī Advaity; upādāna – hmotná příčina; hana – stává se; nārāyaṇa – Pán Nārāyaṇa.
Bezprostřední příčina tohoto hmotného svĕta (nimitta) je sám Pán Viṣṇu a Nārāyaṇa v podobĕ Śrī Advaity je příčina hmotná (upādāna).