No edit permissions for Čeština
Text 16
śrīvāsādi yata koṭi koṭi bhakta-gaṇa
‘śuddha-bhakta’-tattva-madhye tāṅ-sabāra gaṇana
śrīvāsa-ādi – oddaní v čele se Śrīvāsem Ṭhākurem; yata – všichni ostatní; koṭi koṭi – nesčetní; bhakta-gaṇa – oddaní; śuddha-bhakta – čistí oddaní; tattva-madhye – v pravdĕ; tāṅ-sabāra – ti všichni; gaṇana – počítáni.
Existuje nesčetnĕ mnoho čistých oddaných Pána, v čele se Śrīvāsem Ṭhākurem. Ti všichni jsou známí jako ryzí oddaní.