No edit permissions for Čeština
Text 34
“vārāṇasī paryanta svacchande yāibā pathe
āge sāvadhāne yāibā kṣatriyādi-sāthe
vārāṇasī paryanta – až do Váránasí; svacchande – bez problémů; yāibā pathe – můžeš jít po cestĕ; āge – potom; sāvadhāne – velmi opatrnĕ; yāibā – mĕl bys jít; kṣatriya-ādi-sāthe – s kṣatriyi.
„Až do Váránasí můžeš jít bez problémů, ale za Váránasím cestuj opatrnĕ v doprovodu kṣatriyů.“
V tĕch dobách byla cesta z Váránasí do Vrindávanu plná lupičů, proto poutníky doprovázeli kṣatriyové, kteří je chránili.